Autor outsiderów S.E. Hinton świętuje 50. rocznicę powieści: Mam nadzieję, że Ponyboy „nie jest łysy”
- Kategoria: Zabawa
Złoto nie rdzewieje. Pozostaje jasny.
Pięćdziesiąt lat późniejS.E.(vel Susan Eloise)Hintonnapisała Stay gold, Ponyboy w swojej debiutanckiej powieści,Obcy,słowa nadal błyszczą.
Sławni skrybowie
Przeczytaj artykułPodążając śladami Greysów — Ponyboya, jego braci, Darry'ego i Sodapopa i kumpli Dallasa, Two-Bita, Johnny'ego i Steve'a — oraz zamożnych Socsów, Hinton zręcznie przedstawia walkę klasową i emocjonalnie napędzane niepokoje nastolatków w okresie dojrzewania w 1967 roku opowieść. Dziś książka sprzedała się w ponad 15 milionach egzemplarzy, została przetłumaczona na 30 języków i stała się podstawowym elementem zajęć. Adaptacja filmowa z 1983 roku w reżyseriiFrancis Ford Coppolapomógł rozpocząć kariery ówczesnych przybyszówPatryk Swayze,Rob LoweorazTom Cruise. (Znajomy, prawda?)
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry po lewej: Patrick Swayze, Matt Dillon, Rob Lowe, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Ralph Macchio i Emilio Estevez na planie „The Outsiders” Sunset Boulevard/Corbis przez Getty Images
Każdy na całym świecie może identyfikować się z grupą wewnętrzną i zewnętrzną, a nawet czuć się jak outsider we własnej grupie, mówi 68-letni Hinton.Nas tygodniowo.W grupie Ponyboya nikt tak jak on nie lubił czytać książek ani oglądać filmów w pojedynkę. Postać Cherry czuła się tak samo, ale nie mogła powiedzieć swoim przyjaciołom, jak się czuje, ponieważ nie byłoby to fajne. Nastolatki nadal identyfikują się z tymi emocjami. To i wściekłość przeciwko niesprawiedliwości. Po prostu tak się czujesz w tym wieku.
Aby uczcić w tym miesiącu 50. rocznicę powieści, Hinton z siedzibą w Tulsa w stanie Oklahoma usiadł i wspominałNas.
S.E. Hinton bierze udział w 14. dorocznym Festiwalu Książek Los Angeles Times – Dzień 2 na UCLA 26 kwietnia 2009 r. w Los Angeles. David Livingston/Getty Images
Us Weekly: Jak się czujesz w tę monumentalną rocznicę?
ZOBACZYĆ. Hinton: Całkiem stary! [Śmiech.Ilu pisarzy tego doświadcza? Próbuję się tym cieszyć. Nigdy nie spodziewałem się, że zostanie opublikowany.
My: Co Cię zainspirowało do pisaniaObcy?
ZOBACZYĆ: Zacząłem go, gdy miałem 15 lat. Pierwszy szkic miał około 40 stron, czcionka z pojedynczym odstępem. Rok, w którym miałem 16 lat, moja gimnazjum, był rokiem, w którym naprawdę włożyłem pracę. Wróciłem i dodałem więcej szczegółów, retrospekcje, nowe małe nabożeństwa. Zawsze mówię, że w 16 roku to napisałem. Lubiłam pisać, odkąd nauczyłam się czytać, a kiedy pisałam, pisałam od około ośmiu latObcy,więc nie było tak nagle, że mogłem usiąść i napisać książkę. To było coś, co chciałem przeczytać. W tamtym czasie nie pisano nic realistycznego o życiu nastolatków.
Us: Czy było to oparte na doświadczeniach, przez które przechodziłeś w tamtym czasie?
ZOBACZYĆ: Tak, dużo. Cała wojna klasowa miała miejsce w moim liceum. Dorastałem w sąsiedztwu smarków i w dzisiejszych czasach dostałem się na coś, co można by nazwać zajęciami AP. Więc dostałem sporo Soc. Dostajesz się do tego ogromnego liceum. To znaczy, byliśmy spakowani. Musiałeś ograniczyć swoje przyjaźnie do tych, które były w twojej grupie. Obserwowałem to i wszystkich przestrzegających tych zasad, nie zastanawiając się, skąd się wzięły i dlaczego powinniśmy ich przestrzegać czy cokolwiek. Chciałem o tym napisać.
50-lecie „The Outsiders”
Zdjęcia z rocznika gwiazd!
Przeczytaj artykułUs: Czy istnieje prawdziwy Ponyboy, na którym oparłeś swoją postać?
ZOBACZYĆ: To połączenie wielu ludzi. Ponyboy jest prawdopodobnie najbliższą postacią, jaką kiedykolwiek do mnie napisałem. Jest bardzo podobny do mnie w tym wieku. Każda postać, którą piszesz – nie obchodzi mnie, czy myślisz, że opierasz ją na swoim najlepszym przyjacielu – ma jakiś aspekt ciebie, ponieważ jesteś filtrem, przez który muszą przejść, aby dostać się na stronę. To wszystko co mogę powiedzieć. Jakaś część mnie też była bardzo podobna do Dallas, inaczej nie byłbym w stanie do niego napisać.
Nas: Jaka byłaś w liceum?
ZOBACZYĆ: Dorastałem w sąsiedztwie Gress. Zawsze byłam chłopczycą. Wszyscy moi najbliżsi przyjaciele byli facetami. Do dziś większość moich najbliższych przyjaciół to faceci. Nie mogłem identyfikować się z niczym, co robiła wówczas kultura kobieca. Grałem w piłkę nożną i chodziłem na rodeo. Pomyślałem, no cóż, gdybym to napisał i powiedział, że robi to dziewczyna, nikt by w to nie uwierzył.
Nas: To dlatego użyłeś pseudonimu?
ZOBACZYĆ: Prawidłowy. To był pomysł mojego wydawcy, ponieważ chcieli oszukać pierwszych recenzentów. To nie była mistyfikacja. To dlatego, że myśleli, że pierwsi recenzenci zobaczą tę książkę, zobaczą temat i zdecydują, że dziewczyna nic o niej nie wie. I to zadziałało. Pierwsi recenzenci byli jak: Ten młody człowiek napisał tę książkę… Potem pojechałem do Nowego Jorku i udzieliłem kilku wywiadów. To nie był mroczny sekret. Ale wciąż otrzymuję listy adresowane do pana Hintona.
Prawdziwe imiona celebrytów!
Przeczytaj artykułUs: Czy zastanawiałeś się kiedyś nad napisaniem sequela?
ZOBACZYĆ: O nie! Nawet gdy to pisałem, wiedziałem, że to koniec. Nie mogłem napisać sequela. Pamiętałem, jak to było mieć 16 lat, ale nie mam 16 lat. Nie mogłem wymyślić tych emocji. Poza tym historia kończy się tam, gdzie powinna się skończyć. Gdzie przez około dwa tygodnie życia Ponyboya nauczył się patrzeć na życie zupełnie inaczej. Dla mnie na tym kończy się historia. Nie chciałem jechać na Ponyboy Visits Hawaii czy coś takiego.
Nas: Gdzie byłby teraz Ponyboy? Jest po sześćdziesiątce. Jak wyglądało jego życie?
ZOBACZYĆ: Mam tylko nadzieję, że nie jest łysy! Zostawiłem te postacie 50 lat temu. Lubię mówić moim czytelnikom, proszę, wymyśl dla nich jakąkolwiek przyszłość, jaką chcesz.
Nas: Skąd pomysł na niekonwencjonalne nazwy?
ZOBACZYĆ: Wiesz, nie pamiętam. Mogę ci tylko powiedzieć, że wtedy nie piłem! Cieszę się, że to zrobiłem, ponieważObcybył wymieniany w wielu filmach i programach telewizyjnych. Każdy dostaje te referencje. Gdybym nazwał ich Bill lub John albo coś w tym stylu, nie pojawiłoby się to jako takie odniesienie.
Najdziwniejsze imiona gwiazd
Przeczytaj artykułMy: Ludzie mówią „Zostań złotym” zamiast „Zostań złotym”. Jak się czujesz zamieszanie?
ZOBACZYĆ: Dużo mi e-maili i tweetów. Muszę przyznać, że pobyt złoty sprawia, że się wzdrygam! Nie wiem, co hipster dodał do tego en. Pochodzi zRobert Mrózwiersz „Nic złota nie może pozostać” i nie napisał, że nic złotego nie może pozostać. Więc to nie tylko obraża mnie, to obraża pana Frosta.
Nas: Jakie było Twoje ulubione spotkanie z czytelnikiem?
ZOBACZYĆ: Uwielbiam, kiedy mi mówią, że nigdy w życiu nie czytałem książki, ale przeczytałem twoją książkę. To całkiem zabawne. Mój mąż i ja otworzyliśmy sklep obuwniczy w Tulsie wiele, wiele lat temu. Pracowałem w nim i przymierzałem do butów roboczych dwóm młodym robotnikom budowlanym. Mierzenie ich stóp i tak dalej. Mój mąż przeszedł obok i powiedział: „Czy kiedykolwiek czytaliście?”Obcy? a facet mówi: Tak. Mój mąż mówi: Cóż, to jest osoba, która to napisała. A on patrzy na mnie i mówi: Doprowadziłeś mnie do płaczu w szkolnym autobusie.
Nas: Czy kiedykolwiek to przeczytałeś?
ZOBACZYĆ: Nie. Wiesz, pisałem to ponad trzy razy, zanim wydawcy to zobaczyli, a potem napisałem to ponownie z ich sugestiami. Scenariusz napisałem z Francisem. Pracowałem nad pilotem telewizyjnym. Pracowałem nad wersją play. JestemObcysię. Nie muszę tego ponownie czytać.
Od lewej: Emilio Estevez, Rob Lowe, C. Thomas Howell, Patrick Swayze i Tom Cruise na planie „The Outsiders” Sunset Boulevard/Corbis przez Getty Images
Nas: Czy jest coś, co byś zmienił?
ZOBACZYĆ: Nie! Czasami dzieci piszą do mnie: Dlaczego zabiłeś Johnny'ego?! i zwykle mówię: Bo jestem zimną jak kamień suką. Ale dla mnie to była historia, która do mnie dotarła. Nigdy nie siadam, nie piszę książki i nie decyduję, że ta osoba nie będzie żyła. Mam historię, która do mnie przychodzi i ja ją piszę. Jeśli częścią tej historii jest to, że ktoś umiera, to umiera. Ale wciąż jest pełne nadziei zakończenie.
Przystojniaki z lat 80.: wtedy i teraz
Przeczytaj artykułNas: Jaki wkład miałeś w film? Wspomniałeś o współtworzeniu scenariusza.
ZOBACZYĆ: Jedyny casting, w który byłam zaangażowana to ten, który poleciłamMatt[Dillon] do Franciszka. Znałam Matta, bo pracowałam z nim nadTeksa,i wiedziałem, że zrobi świetnego Dallas. Francis uznał, że jest doskonały. Pracowałem nad każdym innym aspektem. Scenariusz napisałem z Francisem. Pomogłem zwiadować lokacje. Pomogłem z garderobą. Byłem na planie każdego dnia. Biegałem w kolejce z chłopcami. Wyglądali jak moje dzieci, z wyjątkiem Patricka, który był w moim wieku.Rob Lowenawet przez połowę czasu nazywał mnie mamą. Byli tylko tymi małymi chłopcami, którzy zostali uwolnieni w Tulsie bez nadzoru dorosłych. Miałem ich plecy. To były słodkie dzieciaki. Byli bardzo zabawni.
Us: Czy masz ulubione wspomnienie z pobytu na planie?
ZOBACZYĆ: Wszyscy! Rob Lowe był właśnie w mieście i spędziliśmy cały dzień, przeglądając wszystkie nasze wspomnienia. Uwielbiałem pracować z Francisem. Kochałem wszystkich moich chłopców. Nadal jestem blisko wszystkich z wyjątkiem Cruise'a. Widzę Matta za każdym razem, gdy jesteśmy w tym samym mieście.Tommy[C. Thomas Howell] orazRalph[Macchio] orazDarren[Dalton] będziemy tu w maju przezObcyzbiórka pieniędzy na muzeum domowe.
Us: Na koniec, jakie są twoje ulubione książki?
ZOBACZYĆ: Czytam dużo literatury faktu, pamiętników i biografii. Jedną z moich ulubionych książek z ostatnich kilku lat jestZaginione Miasto Z[za pomocąDavid Grann]. Jestem bardzo podekscytowany obejrzeniem filmu! To wygląda fantastycznie.