Ivanka Trump mówi, że mama Ivana nauczyła ją „definiowania sukcesu”: przeczytaj fragment książki

• Kategoria: Wiadomości O Celebrytach

Dorastając,Ivanka Trumpnie musiała daleko szukać silnego kobiecego wzoru do naśladowania. Miała swoją mamę,Iwana, na samym dole korytarza.

Sławni skrybowie

Przeczytaj artykuł

Pierwszy zDonaldaTrzy żony Ivana, obecnie 68-letnia, pracowały niestrudzenie, aby zapewnić córce i dwóch synom,Donalda Jr. orazEric, odebrała normalne wychowanie, pomagając jednocześnie mężowi prowadzić jego wielomilionowe imperium.

Teraz, w swojej nowej, inspirującej książce,Kobiety, które pracują: nowe zasady sukcesu(napisana przed wyborami prezydenckimi w 2016 r.), 35-letnia Ivanka z wieloma wyrazami przypisuje wytrwałość swojej mamy w jej własnym dążeniu do sukcesu – i jej determinację, by pomóc innym zrobić to samo.

Pierwsza córka i doradczyni prezydenta USA Ivanki Trump uczestniczy w konferencji W20 25 kwietnia 2017 r. w Berlinie w Niemczech. Patrick van Katwijk/Getty Images)

Mama 5-letniej Arabelli, 3-letniego Josepha i 13-miesięcznego Teodora (z mężem Jaredem Kushnerem) dzieli się z nami ekskluzywnym fragmentem. Mama 5-letnia Arabella, 3-letni Józef i 13-miesięczny Teodor (z mężem)Jared Kushner), udostępnia wyłączny fragment zNas.

Ciepły szalik ciasno owinięty wokół szyi, wszystko czego potrzebowałam nosiłam na plecach. Około trzeciej mili ośmiogodzinnej wędrówki przez Patagonię zatrzymałem się, by podziwiać niesamowity widok, który rozciągał się przede mną. Tego ranka byłam spokojna i wdzięczna, co kontrastowało z niepokojem, jaki czułem w Nowym Jorku, który skłonił mnie do tej zmieniającej życie podróży.

Właśnie zdecydowałem się opuścić brooklyńską firmę zajmującą się nieruchomościami Forest City Ratner, mojego pierwszego pracodawcę, aby zrobić krok i dołączyć do naszej rodzinnej firmy. Zawsze chciałem przez jakiś czas pracować w innej firmie, aby zebrać doświadczenie z innej perspektywy, a potem dołączyć do mojego ojca i brata w The Trump Organization. Ale w miarę jak zbliżał się dzień, w moim umyśle pojawiały się pytania podsycane przez nieznane.

Rodzina Donalda Trumpa: jego dzieci, wnuki, żony i nie tylko

Przeczytaj artykuł

Z pracy w Forest City wiedziałem, że kocham nieruchomości i mam potencjał, by się wyróżnić. Nie wiedziałem, jak będzie wyglądać praca z moją rodziną. Czy mógłbym dobrze prosperować w środowisku, w którym były tak wysokie oczekiwania, związane z najbardziej osobistymi relacjami? Co by się stało, gdybym wypadła słabo? Chociaż nigdy nie kwestionowałem swojej pasji do nieruchomości ani mojej miłości do rodziny, zmagałem się z tym, czy czas i decyzja o ich połączeniu były dla mnie odpowiednie.

Ivanka Trump i Ivana Trump biorą udział w wystawie dzieł sztuki z udziałem Giovanniego Perrone, którą poprowadzą Ivana Trump i Mark Antonio Rota 30 kwietnia 2013 r. w Nowym Jorku. Hrabina Jemal/Getty Images)

Być może część moich zastrzeżeń wynikała z faktu, że poza rodzinnym biznesem znałam tylko garstkę kobiet na najwyższych stanowiskach w swoich branżach. Najważniejsza dla mnie oczywiście była i nadal jest najzdolniejsza kobieta, jaką znam – moja matka.

Kiedy miałam osiem lub dziewięć lat, czasami towarzyszyłam jej podczas wizyt na budowie kultowego hotelu Plaza w Nowym Jorku. Jako szefowa odpowiedzialna za jego przebudowę, skrupulatnie sprawdzała każdy centymetr pracy z poprzedniego dnia – nienagannie ubrana, w pełnym makijażu i na czterocalowych szpilkach – podczas gdy ja biegałam po korytarzach i zwiedzałam hotel.

Zobacz artykuł Ivanka Trump w Waszyngtonie, Ewolucja stylu

Przeczytaj artykuł

To moja matka, bez skrupułów kobieca w męskim przemyśle, jako pierwsza ucieleśniła i zdefiniowała dla mnie, co to znaczy być wielowymiarową kobietą – kobietą, która pracuje we wszystkich aspektach swojego życia. Każdego ranka jadła śniadanie z moimi braćmi i mną, pilnowała naszych harmonogramów z dbałością o szczegóły i układała swój własny harmonogram, aby zmaksymalizować spędzanie z nami czasu. Ikona mody, wytrawna gospodyni i długoletnia przedsiębiorczyni, moja mama jest dziś Glammą dla moich dzieci i jednym z moich największych źródeł wsparcia. Na przykład nauczyła mnie definiować sukces na własnych warunkach, ustalać własne priorytety i być wiernym swoim wartościom. Teraz, jako żona, matka i sama bizneswoman, rozumiem, że dla mojej mamy nie było to tak łatwe, jak to wyglądało.

Okazuje się, że ta podróż w poszukiwaniu duszy zaprowadziła mnie dokładnie tam, gdzie należę. Dziś jestem wiceprezesem wykonawczym w The Trump Organization, współzałożycielem Trump Hotels and Scion oraz założycielem mojej własnej marki modowej o tej samej nazwie. Niewątpliwie jednym z czynników mojego sukcesu były drzwi, które otworzyło nazwisko mojej rodziny i moje uprzywilejowane wychowanie. Ciekawość, pasja, ciężka praca i wytrwałość pozwoliły mi udowodnić swoją wartość dla siebie i innych poza moim nazwiskiem. Uważam, że pozycja, w której się znajduję, jest wielką odpowiedzialnością.

Chociaż od pokolenia mojej mamy zrobiliśmy duży postęp, wiele rzeczywistości, z którymi borykały się te kobiety, nadal nas niepokoi. Nadal mówimy, że kobieta pracująca, jakby była anomalią. Nigdy nie mówimy „człowiek pracujący”.

Czas, by raz na zawsze zmienić narrację wokół kobiet i pracy, już dawno minął; w rzeczywistości stało się to moją życiową misją. Dobrą wiadomością jest to, że po raz pierwszy w historii współczesne profesjonalistki, takie jak ty i ja, otwarcie przyjmują do wiadomości fakt, że nasze życie jest wielowymiarowe. Dążymy do wykonywania pracy, którą kochamy, pracy, która nas inspiruje, realizujemy nasze pasje i bezwstydnie stawiamy je na pierwszym miejscu.

Teczka

Po co więc pisać o tym książkę? Ponieważ pomimo wielu postępów, jakich dokonały kobiety, przed nami jeszcze długa droga. Ponieważ inspiruje mnie dostarczanie rozwiązań, które edukują i wzmacniają kobiety, aby były jak najlepsze. Bo chcę, żeby pokolenie mojej córki inaczej myślało o pracy. Podobnie jak ty, jestem kobietą, która pracuje – w każdym aspekcie mojego życia.

ZKOBIETY, KTÓRE PRACUJĄ: Przepisywanie zasad sukcesu przez Ivankę Trump,opublikowane 2 maja 2017 r. przez Portfolio, wydawnictwo Penguin Publishing Group, oddziału Penguin Random House, LLC. Prawa autorskie 2017 przez IT WWW Pub LLC.

Aby uzyskać więcej informacji od Ivanki, odbierzKobiety, które pracują: nowe zasady sukcesu, teraz na półkach