Meryl Streep wygłasza ogniste przemówienie przeciwko Donaldowi Trumpowi podczas Złotych Globów 2017 — Przeczytaj pełną transkrypcję

• Kategoria: Wiadomości O Celebrytach

Meryl Streepdostarczył anty-Donald Trumpprzemówienie podczas odbierania prestiżowej nagrody Cecil B. DeMille podczas rozdania Złotych Globów 2017 w niedzielę 8 stycznia (Obejrzyj jej płomienną przemowę w powyższym filmie!)

ZDJĘCIA: Złote Globy 2017 Moda na czerwony dywan: co nosiły gwiazdy

Przeczytaj artykuł

Po wprowadzeniu przezViola Davis, 67-letnia ikona filmu zawołała prezydenta elekta (bez faktycznego wymienienia jego nazwiska) za kpinyNew York Timesreporter śledczySerge F. Kovaleski, który cierpi na wrodzoną wadę stawów, podczas wiecu wyborczego w zeszłym roku. Streep również uhonorował śp.Gwiezdne Wojnyaktorka Carrie Fisher, która zmarła w wieku 60 lat 27 grudnia.

Przeczytaj pełny zapis potężnego przemówienia Streep poniżej.

ZDJĘCIA: Złote Globy 2017 Red Carpet: Najlepiej Ubrane Gwiazdy

Przeczytaj artykuł

Dziękuję Ci. Kocham was wszystkich. Musisz mi wybaczyć. Straciłem głos w krzykach i lamentach w ten weekend. A ja straciłem rozum wcześniej w tym roku, więc muszę czytać.

Meryl Streep odbiera Cecil B. DeMille Award podczas 74. edycji Złotego Globu w 2017 roku. Paul Drinkwater / NBCUniversal przez Getty Images

Dziękuję, hollywoodzka prasa zagraniczna. Tylko po to, żeby dowiedzieć się, co?Hugh LauriePowiedział, że ty i my wszyscy w tej sali naprawdę należycie teraz do najbardziej oczernianych segmentów amerykańskiego społeczeństwa. Pomyśl o tym. Hollywood, obcokrajowcy i prasa. Ale kim jesteśmy? A wiesz, czym właściwie jest Hollywood? To tylko garstka ludzi z innych miejsc.

Urodziłem się, wychowałem i stworzyłem w szkołach publicznych New Jersey. Viola urodziła się w domku dzierżawcy w Południowej Karolinie, dorastała w Central Falls na Rhode Island.Sarah Paulsonzostał wychowany przez samotną matkę na Brooklynie.Sarah Jessica Parkerbył jednym z siedmiu lub ośmiu dzieci z Ohio.Amy Adamsurodził się we Włoszech.Natalie Portmanurodził się w Jerozolimie. Gdzie są ich akty urodzenia? I piękneRuth Neggaurodziła się w Etiopii, wychowała się w — nie, w Irlandii, jak sądzę — i jest tu nominowana do roli małomiasteczkowej dziewczyny z Wirginii.Ryan Gosling, jak wszyscy najmilsi ludzie, jest Kanadyjczykiem. iDev Patelurodził się w Kenii, wychował w Londynie, jest tu po to, by grać Indianinem wychowanym na Tasmanii.

Hollywood roi się od obcych i obcokrajowców. Jeśli wyrzucisz ich wszystkich, nie będziesz miał nic do oglądania poza piłką nożną i mieszanymi sztukami walki, które nie są sztukami. Dali mi trzy sekundy, żeby to powiedzieć.

ZDJĘCIA: Powiązania polityczne celebrytów

Przeczytaj artykuł

Jedynym zadaniem aktora jest wkroczenie w życie ludzi, którzy różnią się od nas i umożliwienie Ci poczuć, jak to jest. W tym roku było wiele, wiele, wiele potężnych występów, które dokładnie to zrobiły — zapierająca dech w piersiach, pełna pasji praca.

W tym roku był jeden występ, który mnie oszołomił. Zatopił haki w moim sercu. Nie dlatego, że było dobrze. Nie było w tym nic dobrego. Ale to było skuteczne i spełniło swoje zadanie. To rozśmieszyło odbiorców i pokazało zęby. To był ten moment, kiedy osoba prosząca o zajęcie miejsca na najbardziej szanowanym miejscu w naszym kraju naśladowała niepełnosprawnego reportera, kogoś, kogo przewyższał przywilejami, władzą i zdolnością do walki. To trochę złamało mi serce, kiedy to zobaczyłem. Nadal nie mogę tego wyrzucić z głowy, bo nie było tego w filmie. To było prawdziwe życie.

I ten instynkt upokorzenia, kiedy jest modelowany przez kogoś z platformy publicznej, przez kogoś potężnego, przenika do życia każdego, ponieważ w pewnym sensie daje pozwolenie innym ludziom na robienie tego samego. Brak szacunku zachęca do braku szacunku. Przemoc wywołuje przemoc. A kiedy potężni wykorzystują swoją pozycję do zastraszania innych, wszyscy przegrywamy. OK. Kontynuuj to. To prowadzi mnie do prasy. Potrzebujemy pryncypialnej prasy, aby rozliczać władzę, wzywać ich na dywanik za każde oburzenie. Dlatego nasi założyciele zawarli prasę i jej wolności w naszej Konstytucji.

ZDJĘCIA: Zwolennicy Hillary Clinton z listy A

Przeczytaj artykuł

Dlatego proszę tylko dobrze sytuowaną hollywoodzką prasę zagraniczną i nas wszystkich w naszej społeczności, aby przyłączyli się do mnie we wspieraniu komitetu ochrony dziennikarzy, ponieważ będziemy ich potrzebować w przyszłości. I będą nas potrzebować do ochrony prawdy.

Jeszcze jedna rzecz. Kiedyś, kiedy stałem na planie pewnego dnia jęcząc o czymś — szliśmy pracować przez kolację, albo długie godziny, czy cokolwiek —Tommy Lee Jonespowiedział do mnie: „Czy to nie taki przywilej, Meryl, być tylko aktorem?” Tak, to prawda. I musimy sobie przypominać o przywileju i odpowiedzialności aktu empatii.

Wszyscy powinniśmy być bardzo dumni z pracy, którą Hollywood tutaj dzisiaj honoruje. Jako moja przyjaciółka, kochana zmarła księżniczka Leia powiedziała mi kiedyś: „Weź swoje złamane serce, przekształć je w sztukę”. Dziękuję.