Podsumowanie „Outlandera”: Claire i Jamie odkrywają Amerykę i popełniają głupi błąd

Od Szkocji po Jamajkę, a teraz do niebędących jeszcze Stanami Zjednoczonymi, Jamie (Sam Heughan) i Claire Fraser (Caitriona Balfe) kontynuowali swoją podróż w niedzielę, 4 listopada, jakoObcypowrócił na czwarty sezon. Ostatnim razem, gdy widzieliśmy Fraserów, przeżyli serię przygód na pełnym morzu, uratowali siostrzeńca Jamiego Iana przed złym Geillis Duncanem i bezpiecznie wylądowali w Ameryce, gdzie czeka na nich zasłużony odpoczynek. Ale jak długo szczęśliwa para może pozostać w takim stanie, jako obcy w młodym kraju na progu krwawej rewolucji? Oto wszystko, co wydarzyło się w premierze, America the Beautiful.

Gwiazdy Outlandera Caitriona Balfe, Sam Heughan podkręcają czerwony dywan swoją wspaniałością: zdjęcia z czerwonego dywanu

Przeczytaj artykuł

Dzień na szubienicy

Otwieramy się w 1767 roku w Północnej Karolinie, w piękny dzień… na powieszenie. Jeden z rodaków Jamiego, mężczyzna o imieniu Hayes (James Allenby-Kirk), zostaje stracony za morderstwo, mimo najlepszych prób uwolnienia go przez przyjaciół. Hayes mówi Jamiemu, że może znieść pętlę, jeśli tylko spojrzy na przyjazną twarz, gdy idzie - ale gdy tylko Hayes umrze, wybucha bójka i kilku innych skazanych robi sobie przerwę.

Tej nocy, przenosząc potajemnie ciało Hayesa do pochowania na kościelnym cmentarzu, grupa odkrywa pasażera na gapę: jeden z uciekinierów ukrył się w ich wozie. Nazywa się Bonnet (Ed Speleers) i błaga Claire i Jamiego, aby bezpiecznie przenieśli go obok polujących na niego żołnierzy, aby mógł dołączyć do przyjaciół w pobliskim porcie rzecznym. Pomimo faktu, że Bonnet jest samozwańczym piratem, który właśnie podsłuchał, jak grupa dyskutuje o zapasach klejnotów, które zamierzają sprzedać – nie wspominając o tym, że wygląda jak ludzka łasica – Claire i Jamie zgadzają się mu pomóc, przemykając go obok punktu kontrolnego i pozostawiając go, aby znalazł swoją załogę. Jeśli nie zarejestrujesz tego w tej chwili jako okropny pomysł, którego będą później żałować, najwyraźniej nigdy wcześniej nie widziałeś tego programu.

Sam Heughan: 25 rzeczy, których o mnie nie wiesz („Nauczyłem się jeździć dopiero w wieku 35 lat”)

Przeczytaj artykuł

Biznes i przyjemność

Po seksownej nocy na kempingu Claire i Jamie wracają do miasta, aby wziąć udział w kolacji w domu gubernatora; to tutaj planują sprzedać rubin, za dość pieniędzy na zakup przejazdu powrotnego do Szkocji. Wieczór jest sukcesem (oprócz jakiejś kolonialnej suki, która obraża fryzurę Claire podczas kolacji) i zawiera zaskakującą ofertę od gubernatora: chce przyznać Jamiemu dotację na ziemię, aby osiedlić się w okolicy, być może mając nadzieję, że doświadczony żołnierz okażą się przydatnym sojusznikiem w dalszej części drogi. Claire wskazuje, że sprzymierzenie się z Anglikami ponownie postawi ich po złej stronie historii, ale Jamie twierdzi, że chciałby pomóc w kształtowaniu kraju, który jego córka kiedyś nazwie domem, co jest bardzo słodkim pomysłem, który w w żaden sposób nie rozwiązuje bardzo uzasadnionych obaw Claire.

Niemniej jednak postanawiają zostać – podobnie jak ich przyjaciele, w tym Fergus (Cesar Domboy) i Marsali (Lauren Lyle), która jest w ciąży. (To niespodzianka, ale może ziołowa kontrola urodzeń Claire nie jest w 100% niezawodna).

Tocząc się po rzece

Mając plany osiedlenia się w Ameryce, gang wyrusza do River Run, posiadłości należącej do ciotki Jamiego (która trzykrotnie wychodziła za mąż za mężczyzn, którzy w niewygodny sposób – a może zbyt wygodnie – umierają). To wszystko jest urocze i idylliczne – Claire jest nawet zachwycona, gdy dowiaduje się, że czarny mężczyzna kierujący ich łodzią jest wyzwolonym człowiekiem, a nie niewolnikiem – więc naturalnie wtedy spada drugi but.

Fikcyjne miasta telewizyjne

Przeczytaj artykuł

Gdy grupa śpi, łódź nagle zostaje wyprzedzona przez gang łotrów, dowodzony przez (niespodzianka!) Bonnet, w brutalnej scenie, która rozwija się przy dźwiękach Raya Charlesa śpiewającego America the Beautiful. Jamie zostaje pobity i okradziony, jego prawa ręka zostaje straszliwie zamordowana, a kiedy szlochająca Claire próbuje połknąć swoje obrączki, zamiast pozwolić Bonnetowi je zabrać, wkłada swoje obrzydliwe palce do jej ust i wyrywa jeden – Jamiego – wolny. Odcinek kończy się, gdy Jamie wciąż klęczy, wyglądając na absolutnie wściekłego, nawet gdy ludzie Bonneta kopią go w żebra. I zapomnij o byciu po złej stronie historii: biorąc pod uwagę wszystko, co miał w kieszeniach Bonneta, przyznanie ziemi może być ich jedyną nadzieją.

Obcyemitowany w Starz w niedziele o 21:00. ET.